ترجمه اختصاصی سون دی ال se7endl.ir
♪عشق تو بهترینه♪
♪قلب منو گرم میکنه♪
♪ما توافق کردیم با هم باشیم♪
♪قلبتو بده به من♪
♪و همینطور تمام رازهای کوچیکت رو♪
♪عشق ما باید خالص بمونه♪
♪عشقی که تو میدی بهترینه♪
♪من به خوبی اونو پرورش میدم♪
♪ما قول دادیم باهم شاد باشیم♪
♪تو ویتامین منی♪
♪تو انرژی منی♪
♪ما باید با همدیگه باشیم تا ثابت کنیم♪
♪بهترین زوجیم♪
بهترین عاشق مترجم ستاره se7endl.ir
قسمت 3
کارگردان لئو بیسون در زمینه فیلمبرداری در سبک هالیوود شناخته شده است
از آخرین فیلمتون خیلی خوب استقبال شد
و توجه کارگردان لئو رو جلب کرد
اون الان داره رو فیلم جدیدش کار میکنه و دنبال یه بازگر مرد میگرده
ما همه فکر میکنیم که شانس زیادی برای انتخاب شدن بعنوان نقش اصلی این فیلم دارین
چه نظری دارین؟
من خیلی مفتخرم
با احتیاط کلماتو انتخاب میکنین
نظرتون راجبه رقابت توی جشنواره های فیلم خارجی چیه؟
بنظرتون شانسی برای برنده شدن دارین؟
خیلی کار های فوق العاده ای هست
میخواین که ببرین
مسلما
سلام،من خبرنگار چوی هستم از شرکت ستاره جهانی
میخوام ازتون بپرسم
آیا با کسی قرار میذارین؟
نه نمیذارم
ولی بر طبق منابع ما شما دوست دختر دارین
من یه بار به این سوال جواب دادم
مسئولیت حرفی که زدین رو قبول میکنین؟ یا دارین حقیقتو مخفی میکنین؟
من دوست دختر ندارم
اگه همچین حرفی بزنین طرفدارام ناراحت میشن
مطمئنا مثل شما
منم منتظر ملاقات با اون شخص هستم
پس چطور اینو توضیح میدین؟
اوه الان میبینم سریع ازش عکس بگیر
شما دوست دختر دارید؟
چند وقت هست که با هم هستید؟ ایشون کی هستن؟
خبر فوری
این موضوع فردا صدر خبر هاست لطفا یه چیزی بگید
متاسفم کنفرانس امروز تمومه
متاسفم بهتره بریم
نرید!لطفا یه چیزی بگید!
یان شی چنگ! دورغاش رو شده ! این فیلم از الان مثل ویروس پخش میشه
چقدر بی رحمانه
شکه شد نه؟
قیافش دیدیدنی شده
میخوام کل کشور ازش متنفر بشن
میخوام ببینن که چقدر ساختگی بوده
ایجا جای اون نیست اگه اون نبود الان من سوپر استار بودم
دلیل اینگه تو نقشی توی فیلم "پرواز به سوی آسمان آبی" نگرفتی یا شی چنگ نبود
اگه اون نبود
من باید جای اون ادمی که داره رو فرش قرمز راه میره و دست تکون میده باشم!
فهمیدم متاسفم
تا وقتی دارن در مرود اون زن تحقیق میکنن تا ببنن کیه آزانسش هیچ کاری نمیکنه
شی چنگ!!!
اصلا سراغ اینترنت نرو
فقط احساس بدی میاد سراغت
عکس العمل مردم نصبت به خبر جی بود؟
بعد از خبر فروش کمتر شده
دیگه اصلا به فیلمو فراموش کن
فعلا تنها چیزی که باید بهش فکر کنی حل کردن این مشکله
لئو بیسون خیلی رو چهره مردمی بازیگراش حساسه
خیلی در مورد این شایعات حساسه
اگه نتونیم این موضوع رو حل کنیم
شانست برای رفتن به هالیوود تو خطر میوفته
شرکت سرگرمی استون(stone)
بله ما هنوز بیانیه ای صادر نکردیم
کارگردان رن الان نیستن ،چند لحظه لطفا
بله ما بیانیه اشو صادر میکنیم
و به زودی یک کنفرانس مطبوعاتی برای رسیدگی به این ویدیو ترتیب میدیم
متاسفم
برادر
میدونم زندگی خوصوصیت به من ربطی نداره
برای افراد مشهور اینجور رسوایی ها عادیه
این جرم نیست ولی الان مهمترین مسئله ای که اینجاست
اینه که....
این حقیقته
جلوی اون همه دوربین به صورت مستقیم
خیلی راحت به خبرنگارا دروغ گفتی
مردم نمیتونن اینو قبول کنن مگه اینو نمیدونی برادر
من دروغ نگفتم
من توی مصاحبه ..... دروغ نگفتم
برادر
حتی اگه من فقط دستیارت باشم
ولی ما خیلی با هم وقت گذروندیم منو به عنوان دوستت بدون
بهم بگو اون دختر کیه؟
کیه؟ برادر
یه دوست -خواهش میکنم
نیتنز (مخالفان) مثل شرلوک هلمز میمونن مگه اینو نمیدونی
اونا جایی که اون ماشین پارک شده رو پیدا کردم توی هتل کای بوده
الان فقط مسئله شون زمانه ،بلاخره هویت اون زنو هم پیدا میکنن
اونوقت مجبور میشی به همه بگی
که اون زن کی بوده
برای بدست اوردن اعتبارت ما فقط میتونیم بگیم ....
این فقط یه عشق یه طرفه از طرف اون زن بوده و هیچ رابطه ای بین شما نیست
اگه نه .... اونوقت همه چیز از دست خارج میشه
التماست میکنم برادر
متاسفم
نمیتونم این کارو بکنم
شما قوه تخیل خوبی داری
خیلی خب بسه
باشه یکم به ما مهلت بدید
ما حقیقتو میگیم
بیا
باید با هم یه گپ خوب داشته باشیم
هوان یینگ
مشکل مشکل
تلفن های آزانس یه بند زنگ میخوره همه ی گزارشگرا بیرون منتظرن تا با تو مصاحبه کنن این دیوونه کنندست
چی شده؟
نگا کن
خبرنگارا در مورد دوست دختر شی چنگ گفتن که
اون یا تویی یا یه زنه پولدار
اونا باور نمیکنن که اون با یه زن شوهردار رابطه داشته باشه
پس همه خبرنگارا میگن که اون زن تویی
تو مدیر منی یا نه
من حتی اگه درمانده هم شده باشم
با یه روستایی گاو چرون قرار نمیذارم
پس،تو اون نیستی؟
اه بسه انقدر مزخرف نگو
باید یه بیانیه صاردر کنیم که من این زن نیستم
و باید از همه خبرنگارایی که این خبر رو ساختن میخوام شکایت کنم از تک تکشون
بیشتر همسران بزرگان تو این خیریه هستن
همچینین جمعیتی از همراهاشون
چرا هیچکاری رو درست انجام نمیدی
ولی سعی کن لباس مناسبی انتخاب کنی
یه چیز ساده و شکیل انتخاب کن
میدونم
کاری نکن باعث شرمساری خانواده بشه
ترجمه اختصاصی سون دی ال se7endl.ir
من با شرکت اترنو (Eterno) حرف زدم
همه مشتریاش خاص هستن
ما فقط میتونیم بفهمیم مشتریاش از کدوم کشورن هیچ اطلاعاتی در مورد اسمشون ندارن
هیچ راهی نیست که اون ساعو پیدا کنیم؟
سریعترن راه اینه که ساعتو از هانگ یینگ بخریم
حتی اگه ده برابر قیمتشم بهش بدم اون بهم ساعتو نمیده هیچوقت هوانگ حاظر به همچین کاری نمیشه
چرا؟
چون منم
ترجیح میده من یه چهره احمقانه داشته باشم خیچوقت به من کمک نمیکنه
بی شنگ
تو باید یه ساعت شبیه این برای من پیدا کنی
من سعیمو میکنم ولی این کار خیلی یسخته
درسته برادر
من از خبرنگارا شنیدم
هوان یینگ یه کنفرانس خبری ترتیب داده که بگه من اون زن نیستم برای فردا
چی؟؟
ما باید حرف بزنیم
از دنبال کردن ادما و ترسوندنشون خوشت میاد
من نمیفهمم چی میگی؟
یکم وقت به من میدی
بشین توی ماشن من
فکر کردی من دیونم؟چرا توی این موقعیت حساس باید بشینم توی ماشین تو؟
چکار میکنی؟ بزار من برم ولم کن
اصلا شبیه شخصیتت توی تلوزیون نیستی اصلا ادب نداری
واقعا که یه ریاکاری
همه بیننده ها واقعا گولتو خوردن
میدونم اذیتت کردم
اذیت؟
چجوری میتونی بعد از دزدیدن یه نفر انقد اروم باشی؟ (بابا تو که هنوز در خونتی)
چطوری میخوای این این رسوایی رو از بین ببری؟
فردا توی کنفرانس خبریم در مورد همه چی به صورت واضح توضیح میدم
بخاطر همین من اومدم باهات صحبت کنم
چی؟
التماست میکنم
کنفرانس فردا رو کنسل کن
چرا؟
من زن توی عکس نیستم
تو باید کاملا اون زن توی عکس رو بشناسی
میخوای به همه دروغ بگم؟
اره
لطفا بگو اون زن تو بودی
اگه این کارو بکنی
هر کاری بخوای برات انجام میدم
منظورم اینه
یان شی چنگ
منو تو این بازی نیار
تو خیلی دلایل داری که این کارو انجام بدی
تا حالا
خواستی از کسی مراقبت کنی؟
چی؟دوباره داری نقش بازی میکنی؟
خواهش میکنم!
من جدی ام!
مهم نیست چه بلایی سر من میاد
ولی یه نفر هست که من باید ازش محافظت کنم
خواهش میکنم هر کاری بخوای انجام میدم
من میترسم که بگم
من تا حالا انقد نا امید نبودم
چون هیچوقت عاشق کسی نبودم که بخوام ازش محافظت کنم
دلایلت برام قاتع کننده نیست
یه هوان یینگ
حتی اگه فکر کنی هه چی داری
تو هیچ شفقتی نداری فقط برای عشق گدایی میکنی
اره
یان شی چنگ تو کسی هستی که خیلی خوب میتونی وانمود به داشتن احساسی کنی که نداری
ول من نمیتونم
حتی اگه همه چیز داشته باشم
بازم باید عشقو گدایی کنم
این چیه؟
هوان یینگ حق اینو داره که شرکتو اداره کنه
همه سختیارو من کشیدم حالا این حق منه؟
من درستش میکنم
صبر کن و ببین اون بچه باهوشیه
ولی فقط میتونه خوب پول خرج کنه و به خودش برسه
چی بلده اصلا؟ حتی تهدید هم برام نیست
تا وقتی توی اداره کمپانی دخالت نکنه ماری باهاش ندارم
من از منشی پارک خواستم چیزی به شما بده
یادت نره تو وصیتنامم چی نوشتم
یرای جی این ساعت زنگ زدی؟ اگه میخوای داد و بیداد کنی فردا زنگ بزن
تو یه نفر رو فرستادی تو خونه من چی میخوای از من بابا؟
نمیدونی من از کسایی که تو زندگیم دخالت کنن بدم میاد؟
چرا مجبوری این کارو انجام بدی؟
هوان یینگ
میدونی که اینده پر از بلاتکلیفی و سختیه
اگه اتفاقی برای من بیوقته
خودت تنهایی
قبلا من و مامان رو تنها گذاشتی از ما هیچ حمایتی هم نکردی
چرا الام مراقیت از من برات مهم شده؟
من این مراقبت ناگهانی رو نمیخوام
دیگه این کارو نکن
چرا از من نمیپرسی
اگه واقعا کمپانی رو بخوام بدم به دخترم
اونم دختر نابالغم هوان یینگ
این تصمیم شماست قربان من فقط سه تا چیز میگم
این حرکت شماست
این تصمیم شماست
این ارزوتونه
حتی اگه ندونه چطوری یه بیزینس رو بچرخونه
به عموش اجازه نمیده که شرکتو به دست بیاره
قصد من اینه که یه شوهر مطمئن پیدا کنه
تیان شیان هیچوقت نا امید نمیشه
من یه نفر رو میخوام که از دخترم محافظت کنه
آخرین بند رو به وصییتم اضافه کردی؟
بله!
یه چیز دیگه
به هوان یینگ در مورد بیماری من نگو
شما باید برید خونه
شما نباید رانندگی تازه عمل کردید
بزارید من رانندگی کنم
چیزی نیس
ممکنه احساس ناراحتی کنه
حالتون خوبه؟
منن خیلی فکز کردم قبل از جراحی
من الانم خیلی چیزا رو از دست دادم
چیزایی که خیلی توی زندگیم مهم بودن
اگه برگردم عقب
همه ی زندگیمو از اول مینویسم
ترجمه اختصاصی سون دی ال se7endl.ir
اون الان توی کماست
کسی هم که همراه رئیس بوده هم الان توی کماست
صحبت امشبمون نباید آخرین صحبتومون باشه
من بخاطر این باهات بد رفتار کردم
چون میخواستم بخاطر تنها گذاشتن من و مامان تنبیهت کنم
هنوز خیلی چیزا مونده که باید بین خودمون رفعش کنیم
اگه اینجوری تنهام بذاری
دیگه هیچ اعتباری برات پیش من نمیمونه
اومد بیرون
خواهر
چی؟خواهر؟
این بچه کیه؟
خوب
مگه منشی پارک بهت نگفته؟
تو یه برادر داری
وضعیتم پدرم چجوریه؟
ایشون توی کما هستن
اون کسی که با رئیس بودن هم توی کما هستن
یه بند دیگه توی وصعیت نامه هست که شما ازش خبر نداری
رئیس یه بچه دیگه هم دارن
یه پسر هفت ساله
توی راه خونه اون این تصادف اتفاق افتاده
نمیتونم باور کنم... من یه برادر هفت ساله دارم
بر اساس وصعیت نامه سه نفر به عنوان جانشین نامبرده شدن
اگه شما ازدواج نکنید با تا سه سال طول نکشه
همه چی به برادرتون میرسه
و اگه اتفاقی برای ایشون بیوفته
همه چی و علاوه بر اون ریاست شرکت به عموتون میرسه
عموم نمیتونه شرکت رو به ارث ببره
عموی من نمیتونه شرکتو داشته باشه هیچ بحثی توش نیست
پس این وصییت برادرمه
این خیلی ساده تر از چیزیه که فکر میکردم
ابن غیر ممکنه که این بچه توی این زمان کم ازدواج کنه
حتی اگه ازدواج کنه
این دوتا بچه حریف من نمیشن
برادر
تو واقعا تصمیم درستی گرفتی
راه بیوفت
بچه جان گوش کن چی میگم
من نمخوام خواهر تو باشم
هیچ انتظاری از من نداشته باش و هیچ کاری جلوی مردم انجام نده که منو بشناسی
چون من تو رو نمیشناسم
ولی من تورو میشناسم
چی؟ من تورور همیشه توی تلویزیون میبینم
مامانم میگفت این دختری که توی تلوزیونه از همه خوشکلتره
این خواهر واقعیه منه
بخاطر همین میخواستم یه کارگردان معروف بشم که تو توی فیلمم بازی کنی
چی گفتی؟
این چه کار مزخرفیه این پیرمرد انجام داده
یه بچه داره از یه زن جوون تر از خودش
کی قراره ازش مراقبت کنه حالا؟
من شنیدم که دایه ام میگفت من یه بچه نامشروعم
چی؟
اگه من برم بیرون برای پدر و مادرم دردسر درست میکنم
بخاطر همین تنها دوستای من مامان و بابام بودن
اگه مامان و بابام دوتاشون بمیرن من هیچ دوستی ندارم من باید چکار کنم؟
بیا اینجا
اگه اون روز بیاد هوان یینگ بهترین دوستت میشه
اون دختری که توی تلوزیونه؟ همون که قشنگترین خواهر دنیاس؟
چی میشه اگه منو دوست نداشته باشه؟
از کجا میدونی اون خوبه یا بده؟
هوان لی
اگه باور داشته باشی کسی خوب باشه اونوقت اون عادم خوب میشه
درسته - این خیلی خوبه
من فکر میکنم خواهر آدم خوبیه
ترجمه اختصاصی سون دی ال se7endl.ir
کجا داریم میریم با داداشت میخوای بریش خونه؟
خواهر
مگه نمیدونی من همه ی سگ هایی که فن هام برام فرستادن رو پس فرستادم
واقعا که خیلی لوسی
فرق بین به سگ و داداشتو نمیبینی؟
نگاه کن
این سگ نیست
این از الان برادرته
میخواد سگ باشه یا داداشمم در هر صورت از من دورش کن
من نمیتونم هیچکسو تو خونم تحمل کنم
این خیلی آزار دهندس
نمیتونی از الان ازش مراقبت کنی
باشه
واقعا که لوسی
اوه خدای من! این چیه؟
هوان یینگ بیا اینو نگاه کن
این مقاله میگه که شی چنگ امشب ساعت 11 یه بیانیه منتشر میکنه
در مورد اتفاقی که افتاده الان توی اخباره
چی؟
واقعا دیوونست
خیلی واضح بهش گفتم که من فردا توی کنفرانس خبری همه شایعات رو از خودم مبرا میکنم
شاید میخواد بگه که تو اون شخص توی عکس نیستی
امشب خوشحال بنظر میای
دارم در مورد مهمون هتلمون فکر میکنم
یان شی چنگ
منظورت همون بازیگر یان شی چنگه؟
ماشینی که توی عکسه دقیقا شبیه ماشین هتل ماست
اون هتل ما رو معرفی کرده
امیدوارم یکم بیشتر خبرشون توی اخبار باشه
بله
بحث در مورد اون اتفاق
وحشتناک نیست؟
منظورم اون ساعته که تولید محدود شرکت انترنو (enterno) هست
شنیدم فقط دوتا ساعت ازش هست
اون زنی که توی عکسه و زن یه مرد پولدار
هر دوتاشون خصوصیات تورور دارن
از اونجایی که اونجا هتل ماست حرفای زیادی پشت سرمونه
درست میگی
من باید دیگه اون ساعتو نپوشم
تا همه سوتفاهما از بین بره
ایده ی خوبیه
تا موقعی که شایعات از بین برن صبر کن
جیا رن
شی چنگ
من باید چکار کنم؟
اون حتی در مورد ساعتم فهمیده
من باید چکار کنم؟
شی چنگ من میترسم
من خیلی زحمت کشیدم تا به انجا رسیدم
نگران نباش
بهت گفتم که من درستش میکنم
چجوری میخوای درستش کنی؟ بهم بگو
میخوای جکار کنی؟
هیچوقت کاری نمیکنم که اسیب ببینی
مهم نیست چطوری
قول میدم
جیا رن
خیلی خطرناکه ییا پایین
وقتی گفتی ازت محافظت میکنم
منظورت یه روز ،یه ماه ، یه سال بود یا برای همیشه
مهم نیست چی بشه
حتی اگه یه کار غیر قابل بخشش انجام بدم؟
قسم میخورم
پس اینم عواقبش
من میخوام برم آمریکا فیلم ببنم
منظورت چیه؟
من دارم میرم آمریکا که درس بخونم
حالت چطوره آقای شی چنگ
ببخشید که انقدر دیر وقت بهت زنگ زدم
در مورد اون نگران نباش از بین همه ایستگاهای خبرگذاری تو با ما مصاحبه کردی
من ازت خیلی متشکرم
میدونم
وقتی این خبر منتشر بشه ممکنه پیامد هایی هم داشته باشه
بخاطر همینه که من میخواستم خصوصی با شما صحبت کنم
و یه صحبت اروم داشته باشیم
هر چی که شما از الان بگی
یه بخشی از گزارشی هست که منتشر میشه ما حقیقت رو منتشر میکنیم
اون زنی که توی عکسه ....
یه هوان چینگه
ترجمه اختصاصی سون دی ال se7endl.ir ستاره